Alone in the Dark [v 1.05b + DLCs] (2024) PC | RePack от Decepticon
Suverz	13-08-2025 23:01:23 (22 минуты назад)	Оценил на: 10
Decepticon огромное спасибо за русскую озвучку, репак рабочий все отлично
Путешествие на солнце и обратно [S01] (2025) WEBRip 1080p от ExKinoRay
i-donis	13-08-2025 22:50:47 (32 минуты назад)	Оценил на: 1
с таким звуком даже саундбар и рессивер не справляется
Хищник: Миссия «Осирис» / Osiris (2025) WEB-DL 1080p | P | TVShows
sab01	13-08-2025 22:46:54 (36 минут назад)
Оригинальное название: Osiris Где слово хищник??? вот уж эти кликбейтеры Цитата Кто-то писал: Названия фильмам дают прокатчики При адаптации названий иностранных фильмов для проката в нашей стране переводчикам требуется недюжинная фантазия. Болезнь российских рекламистов - держать зрителя за идиота, максимально разжевывая информацию - проявляется, к сожалению, не только в рекламных адаптациях, но и при переводе названий иностранных фильмов для проката в нашей стране. Кинопрокатчики пытаются максимально передать смысл фильма в его названии, чтобы еще до похода в кинотеатр подготовить наивного российского зрителя к тому, что он увидит. Справедливости ради и кинопрокатчикам в оправдание заметим, что довольно часто невозможно буквально или дословно перевести название, не теряя краткости, емкости или смысла. Удачной адаптацией можно считать название "Форсаж" сиквела "Fast & Furious" (дословный перевод "Быстрый и яростный"). Но есть множество примеров и случаев адаптации, которые невозможно объяснить разумно, или кроме как ошибкой переводчиков. Не стареющий кинохит - фильм 1988 года "Die Hard", дословный перевод по данным Википедии - "Умри, сражаясь". В СССР фильм появился сначала нелегально в переводе Леонида Володарского под названием "Умри тяжело, но достойно", а также в переводе Андрея Гаврилова под названием "Неистребимый". Когда фильм вышел в кинопрокат в Советском Союзе в 1991 году, в кинотеатрах он шел под прижившимся ныне названием "Крепкий орешек". Примечательно, что в разных странах название "Die Hard" адаптировали совершенно по-разному. Так в Финляндии фильм вышел под названием "Через мой труп". Польское название фильма "Стеклянная западня". В Германии первая часть фильма, равно как и все остальные, шла в прокате под названием "Умри медленно". В Испании фильм шел под названием "Хрустальные джунгли" с намеком на стеклянное здание небоскреба Накатоми. Четвертая часть вышла во Франции под названием "Возвращение в ад".
Call of Duty: Modern Warfare III [v 10.4] (2023) PC | RePack от Decepticon
ТоХо	13-08-2025 22:34:23 (49 минут назад)
Decepticon, зажилил комп товарища?) если серьезно, спасибо за качественные релизы.
Call of Duty: Modern Warfare II [v 9.7] (2022) PC | RePack от Decepticon
ТоХо	13-08-2025 22:30:48 (52 минуты назад)
Цитата Кто-то писал: Взломали новый модерн варфаре 3. Там чекпоинты сохраняются! и русский бубняж присутствует) класс!
Львиное сердце 2 / Singam 2 (2013) BDRip-HEVC 1080p от RIPS CLUB | L2
denort	13-08-2025 22:25:38 (57 минут назад)	Оценил на: 10
Грандиозный фильм с правильным посылом. Индийские песни и танцы, как всегда, украшают фильм.
Мартин / Martin (2024) WEB-DL 1080p от ELEKTRI4KA | P | Кипарис
denort	13-08-2025 22:24:17 (59 минут назад)	Оценил на: 10
Лихо закрученный сюжет.

Все файлы предоставлены пользователями сайта для свободного обмена. Рутор.org и наши серверы не располагают какими-либо цифровыми копиями аудио-визуальных произведений, мы храним только информацию о них и торрент-файлы, загруженными пользователями для обмена. Для направления жалоб на нарушения исключительных авторских прав, пожалуйста, пишите на email pollyfuckingshit(гав-гав)ro[точка]ру с темой "abuse"